1
00:00:01,210 --> 00:00:04,670
உன்னில் இளைய சகோதரன் அசுரன் அவதாரம் எடுத்திருக்கிறான்

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,750
அசுரனின் சக்கரம் உன்னுடன் இணைந்திருப்பதை என் கண்கள் தெளிவாகப் பார்க்கின்றன

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,880
...என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,170
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக தெரியவில்லை

5
00:00:20,210 --> 00:00:25,750
ஒருவேளை உங்களுக்குள் அசுரனின் இருப்பை நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

6
00:00:28,330 --> 00:00:32,880
...நான் நினைத்தபடி. பின்னர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

7
00:00:32,920 --> 00:00:36,250
...அண்ணன் இந்திரனின் அவதாரம் யார்

8
00:00:46,750 --> 00:00:47,830
...சசுகே

9
00:00:55,830 --> 00:00:57,630
சசுகே அதை செய்தாரா?

10
00:00:58,790 --> 00:01:01,000
ஆம், இது நம்பமுடியாத சூழ்நிலை

11
00:01:12,210 --> 00:01:15,540
அதனால சசுகேவை பார்த்துக்கொள்ள என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்

12
00:01:16,540 --> 00:01:18,330
சசுக்குடன் தனியாகப் போராட விரும்புகிறீர்களா?

13
00:01:18,540 --> 00:01:21,790
அதை நாங்கள் எப்படி ஏற்போம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

14
00:01:22,540 --> 00:01:24,420
டென்டென்ஸ் சரி, நருடோ

15
00:01:25,170 --> 00:01:27,830
உங்கள் பிடிவாதத்திற்கு நாங்கள் அடிபணிய முடியாது

16
00:01:28,210 --> 00:01:31,710
காரணம் கிராமத்திற்கு இது பெரிய பிரச்சனை

17
00:01:31,830 --> 00:01:33,830
நான் பிடிவாதமாக இல்லை

18
00:01:33,830 --> 00:01:37,290
நாங்கள் ஊர் திரும்பியதும் விவரம் தெரிவிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்

19
00:01:37,330 --> 00:01:39,250
ஆனால் நீங்கள் இப்படி சொல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை

20
00:01:39,290 --> 00:01:43,040
நாங்கள் அனைவரும் சசுக்கை கொல்ல முடிவு செய்தோம்

21
00:01:43,670 --> 00:01:48,790
நருடோ, சசுகேவை நீங்களே கவனித்துக் கொள்வீர்கள் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்

22
00:01:48,830 --> 00:01:51,080
உண்மையில் அவள் அவனைப் பாதுகாக்கத் திட்டமிடுகிறாள்

23
00:01:52,380 --> 00:01:56,710
இல்லை, சசுகேவைப் பாதுகாக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை

24
00:02:00,710 --> 00:02:03,880
ஃபைவ் கேஜ் உச்சி மாநாட்டில் சண்டையிட்ட பிறகு

25
00:02:03,920 --> 00:02:05,460
மற்றும் டான்சோ சண்டை

26
00:02:05,500 --> 00:02:07,420
அந்த நேரத்தில் சசி மிகவும் பலவீனமாக இருந்தால்

27
00:02:07,460 --> 00:02:09,630
அப்போது ஏன் அதற்குத் தயாராகவில்லை?

28
00:02:09,920 --> 00:02:11,580
மதராவும் இருந்தாள்!

29
00:02:11,630 --> 00:02:15,040
...அதுவும் அவ்வளவு சுலபமாக இருக்கவில்லை

30
00:02:15,080 --> 00:02:18,830
அவரை அவ்வளவு எளிதாக தப்பித்து விடுவதற்கு அது காரணமில்லை

31
00:02:19,250 --> 00:02:22,040
...நருடோ
நீங்கள் வலிமையானவர்

32
00:02:22,080 --> 00:02:25,000
பேன் எலிமினேட் செய்த ஹீரோ நீங்கள், இல்லையா?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
ஹீரோ?

34
00:02:26,380 --> 00:02:29,750
ஆம், நீங்கள் அப்போது செய்தது போல் சசுக்கை தோற்கடிக்க முடியும்

35
00:02:29,750 --> 00:02:31,330
இது உண்மையல்ல

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,130
என்னால் இப்போது சசியை அப்படி தோற்கடிக்க முடியாது

37
00:02:38,170 --> 00:02:39,920
அதைத்தான் நான் உணர்ந்தேன்

38
00:02:42,750 --> 00:02:44,500
...அதற்குள்ளும்

39
00:02:49,000 --> 00:02:50,420
இல்லையா?

40
00:04:21,200 --> 00:04:25,880
ஆறுமுக முனிவர்

41
00:04:25,130 --> 00:04:28,330
உன்னில் மூத்த சகோதரன் இந்திரன் அவதாரம் செய்தான்

42
00:04:29,290 --> 00:04:34,960
உன்னுடன் இணைந்திருக்கும் இந்திரனின் சக்கரத்தை என் கண்கள் தெளிவாகப் பார்க்கின்றன

43
00:04:41,210 --> 00:04:44,710
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக தெரியவில்லை

44
00:04:44,750 --> 00:04:49,830
ஒருவேளை உங்களுக்குள் இந்திரனின் இருப்பை நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

45
00:04:52,920 --> 00:04:57,500
...நான் நினைத்தபடி. பின்னர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

46
00:04:57,540 --> 00:05:00,960
...இளைஞரான அசுரனின் அவதாரம் யார்

47
00:05:04,710 --> 00:05:05,750
...நருடோ

48
00:05:07,880 --> 00:05:09,170
இல்லையா?

49
00:05:10,460 --> 00:05:13,920
சரி. நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்ந்தது போல் தெரிகிறது

50
00:05:14,380 --> 00:05:19,580
...என்னையும் சசியையும் தவிர வேறு அவதாரங்களும் இருந்ததாகத் தெரிகிறது

51
00:05:19,830 --> 00:05:21,710
மற்றவர்கள் யார்?

52
00:05:22,920 --> 00:05:27,830
முதல் தலைமுறை அவதாரங்கள் செஞ்சு ஹாஷிராமா மற்றும் உச்சிஹா மதரா

53
00:05:29,130 --> 00:05:32,210
ஹாஷிராமன் அசுரன், மதரா இந்திரன்

54
00:05:32,830 --> 00:05:35,250
அவர்கள் எப்படி மாறினார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்

55
00:05:36,080 --> 00:05:39,170
பொதுவாக, மதரா ஒரு அவதாரமாக தனது வாழ்க்கையை முடிப்பதற்கு முன்பு

56
00:05:39,210 --> 00:05:41,170
ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கலை உருவாக்கவும்

57
00:05:41,380 --> 00:05:46,040
மதரா அதிகாரத்தின் மீது மிகவும் வெறிகொண்டிருந்ததால், ஹஷிராமாவின் சில சக்திகளை திருடினான்

58
00:05:46,670 --> 00:05:54,290
சுருக்கமாக, இது ஒரு பகுதியை ஒன்றிணைக்க காரணமாக அமைந்தது
...இந்திரனின் சக்கரத்துடன் அசுரனின் சக்கரம்

59
00:05:54,330 --> 00:05:58,580
இதன் விளைவாக நான் என் சக்கரத்திற்கு அத்தியாவசியமானேன்

60
00:05:59,460 --> 00:06:02,880
அது சரி, அவர் ரின்னேகனை எழுப்பியுள்ளார்

61
00:06:05,040 --> 00:06:12,170
இந்திரன் அல்லது அவனது அவதாரங்களில் இருந்து இப்படி ஒரு நபர் வெளிப்படுவார் என்று நான் எப்போதும் எதிர்பார்த்தேன்

62
00:06:12,380 --> 00:06:17,750
அதனால அது இருந்த கல் மாத்திரையை விட்டுட்டேன்
இதை எப்படி சமாளிப்பது என்பது பற்றிய எனது எழுத்து

63
00:06:19,170 --> 00:06:21,880
...இருந்தாலும் அதன் பொருளை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்று தோன்றியது

64
00:06:21,920 --> 00:06:27,960
அப்படியானால், அறிவுள்ள தாத்தா, நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
இந்த நேரமெல்லாம் உடன்பிறந்த போட்டியா?

65
00:06:28,880 --> 00:06:30,580
ஆம், நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்

66
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
...புரிகிறது

67
00:06:34,130 --> 00:06:39,170
சக்ரா என்பது தனிமனிதர்களை இணைக்கும் சக்தி என்று நின்ஷோ மூலம் நான் உபதேசம் செய்தேன்

68
00:06:39,210 --> 00:06:45,880
சக்ரா ஒரு நபரின் சக்தியை இரட்டிப்பாக்கும் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

69
00:06:47,880 --> 00:06:51,670
என் அம்மா குழப்பமான காலங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த பிறகும்

70
00:06:51,710 --> 00:06:54,170
அவள் அதிகாரத்தால் மட்டுமே ஆட்சி செய்தாள்

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,920
மொத்தத்தில் அம்மாவின் சக்தி அவளுக்குள் கர்வத்தை வளர்த்தது

72
00:06:57,960 --> 00:07:01,920
மனிதகுலம் அந்த சக்தியின் இருப்பைக் கண்டு அஞ்சத் தொடங்கியது

73
00:07:02,250 --> 00:07:05,290
எனவே, ஒரு காலத்தில் முயல் தெய்வம் என்று அழைக்கப்பட்ட என் அம்மா

74
00:07:05,330 --> 00:07:09,210
அவள் பேயாக அஞ்சினாள்

75
00:07:10,130 --> 00:07:12,790
அதிகாரம் ஒருவரிடம் குவிந்தால்

76
00:07:12,830 --> 00:07:16,920
இந்த சக்தி கட்டுப்பாட்டை இழந்து காலப்போக்கில் அதன் உரிமையாளரைக் கைப்பற்றுகிறது

77
00:07:17,040 --> 00:07:19,630
...தற்போதைய மதரா அதற்கு சரியான உதாரணம்

78
00:07:19,670 --> 00:07:22,080
அவன் என் அம்மா காகுயாவைப் போலவே ஆகிவிட்டான்

79
00:07:22,580 --> 00:07:25,460
இப்போது அவர் இந்திரனின் அவதாரம் அல்ல

80
00:07:25,500 --> 00:07:28,380
அவர் கியூபியின் சக்தியைப் பெற்று என்னுடன் நெருங்கத் தொடங்கினார்

81
00:07:28,420 --> 00:07:32,330
அவர் ககுயாவின் தாயின் சக்தியைப் பெற முயற்சிக்கிறார்

82
00:07:32,960 --> 00:07:37,790
நித்திய சுகுயோமி உங்களை ஜென்ஜுட்சுக்கு உட்படுத்துவது மட்டுமல்ல

83
00:07:37,830 --> 00:07:40,210
மாறாக, அது உங்களை ஜென்ஜுட்சு கனவுகளுக்குள் சிக்க வைக்கிறது

84
00:07:40,250 --> 00:07:43,790
உங்களை உயிருடன் வைத்திருக்கும் போது அதன் பயனர் உங்கள் தனிப்பட்ட சக்தியைப் பயன்படுத்த முடியும்

85
00:07:43,830 --> 00:07:46,830
அனைத்தும் புனித மரத்தின் வேர்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

86
00:07:46,880 --> 00:07:48,790
மேலும் அவர்கள் அடிமைகளாக மாறுகிறார்கள்

87
00:07:49,710 --> 00:07:53,790
என் அம்மாவுக்கு ஷரிங்கன் மற்றும் பைகுகன் ஆகிய இருவரின் சக்தியும் இருந்தது

88
00:07:53,830 --> 00:07:58,170
இந்த நுட்பத்திற்கு அனைவரையும் உட்படுத்த அவள் தனது பார்வை சக்தியைப் பயன்படுத்தினாள்

89
00:07:58,540 --> 00:08:00,830
அது பயங்கரமான தொழில்நுட்பமாக இருந்தது

90
00:08:01,960 --> 00:08:04,000
அனைத்து சக்கரமும் ஒன்று சேர்ந்து ஒரு நிறைவாக மாறினால்

91
00:08:04,040 --> 00:08:06,960
புதிய சக்ரா பழம் உருவாகும்

92
00:08:07,380 --> 00:08:10,630
இது எல்லா விலையிலும் தடுக்கப்பட வேண்டும்

93
00:08:10,880 --> 00:08:12,630
இல்லையெனில் இந்த உலகம் அழிந்துவிடும்

94
00:08:14,580 --> 00:08:18,790
நீங்கள் மதராவை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

95
00:08:19,750 --> 00:08:23,750
முந்தைய அவதாரங்களைப் போலல்லாமல், நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது

96
00:08:23,750 --> 00:08:27,880
ஆனால் நீங்கள் கணிக்க முடியாத ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்

97
00:08:29,300 --> 00:08:32,790
...உன் மரணத்திற்குப் பிறகும் நீ இந்த உலகைக் காக்க முயற்சி செய்தாய்

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,670
மேலும் விஷயங்கள் இப்படி மாறிய பிறகும்

99
00:08:34,710 --> 00:08:37,630
இன்னும் எங்களை நம்புங்கள். நன்றி

100
00:08:38,170 --> 00:08:42,290
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாம், உங்கள் நன்றிக்கு நான் தகுதியற்றவன்

101
00:08:42,790 --> 00:08:48,130
...இன்றைய உலகம் இந்திரன் அல்லது என் தாயின் வழியை விரும்பினால்

102
00:08:48,170 --> 00:08:50,830
அது இயற்கையான ஓட்டம் என்றால்

103
00:08:50,880 --> 00:08:55,210
அதனால் அவரை எதிர்க்கவும் தடுக்கவும் சுயநலத்துடன் முயற்சிப்பவன் நான்

104
00:08:56,130 --> 00:08:58,830
பிக்கோ எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதன் அடிப்படையில் கூட

105
00:08:58,880 --> 00:09:03,790
...அமைதியையும் சமநிலையையும் பேணுவதற்காக அல்ல, மாறாக ஆயுதங்களாக

106
00:09:04,000 --> 00:09:07,210
என் அணுகுமுறை அப்பாவியாக இருக்கலாம்

107
00:09:07,630 --> 00:09:08,750
இல்லை!

108
00:09:08,750 --> 00:09:11,040
நீங்கள் தவறில்லை தாத்தா!

109
00:09:11,460 --> 00:09:13,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பெரியவரே!

110
00:09:17,170 --> 00:09:19,830
நீங்கள் காராவின் அல்லவா?

111
00:09:20,130 --> 00:09:21,830
நீ ஏன் எனக்குள் இருக்கிறாய்?

112
00:09:22,710 --> 00:09:24,290
...ஒபிடோ என்று ஒருவன்

113
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
!ஹட்சன்

114
00:09:26,080 --> 00:09:30,250
அவர் எனது சக்கரத்தின் ஒரு பகுதியையும் சுகாகுவின் சக்கரத்தையும் பிரித்தெடுத்தார்

115
00:09:30,920 --> 00:09:36,210
பியூஜியோட்டுக்கு என்ன சக்தி தேவை, என்ன ஒரு மனிதன் என்று அவருக்குத் தெரியும்!

116
00:09:36,500 --> 00:09:37,670
ஒபிடோ அதைச் செய்தாரா?

117
00:09:37,750 --> 00:09:39,290
நிறைய விஷயங்கள் நடந்துள்ளன

118
00:09:39,710 --> 00:09:42,170
அவர் என்னை உங்களுக்குள் கூட வைத்தார்

119
00:09:42,750 --> 00:09:47,880
நருடோ, உனக்குள் அனைத்து பிஜுவின் சக்கரம் இப்போது உன்னிடம் உள்ளது!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,670
நீங்கள் கூட? குராமின் மறுபாதி?

121
00:09:50,920 --> 00:09:55,290
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நேரம் இறுதியாக வந்துவிட்டது, பழைய ரிகுடோ!

122
00:09:55,790 --> 00:09:58,630
...சரியாகச் சொன்னீர்கள் என் அன்பே குராமா

123
00:09:58,790 --> 00:10:00,750
...கமமாரு கணித்தபடி

124
00:10:00,790 --> 00:10:04,630
ஒரு நீலக்கண்ணுடைய இளைஞன், எல்லா பிஜோவுக்கும் பெயரிட்டு அவர்களில் உல்லாசமாக இருப்பான்

125
00:10:04,670 --> 00:10:08,790
தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவா? வக்கிரமான துறவிக்கு ராட்சத வயதான துறவி விட்டுச் சென்ற தீர்க்கதரிசனத்தை நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

126
00:10:08,880 --> 00:10:11,170
அவரது உண்மையான பெயர் கமமாரு?

127
00:10:11,580 --> 00:10:14,750
அது உங்களுக்குத் தெரிந்ததால் நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், தாத்தா!

128
00:10:14,750 --> 00:10:16,630
!நருடோ

129
00:10:19,710 --> 00:10:23,630
உண்மையில் மற்றவர்களின் ஒத்துழைப்பைப் பெறும் திறன் உங்களுக்கு உள்ளது

130
00:10:23,920 --> 00:10:26,420
உங்களால் என் ஆவியை வரவழைக்க முடிந்தது

131
00:10:26,460 --> 00:10:28,960
மேலும் உங்களுக்குள் அசுரன் அவதாரம் எடுத்திருக்கிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்

132
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
சுகாகு

133
00:10:38,960 --> 00:10:40,130
மாதாதாபி

134
00:10:40,250 --> 00:10:41,210
ஐசோபு

135
00:10:41,580 --> 00:10:42,790
மகன் கோகு

136
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
கொக்கோ

137
00:10:44,210 --> 00:10:45,130
சைகென்

138
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
சோம்

139
00:10:46,790 --> 00:10:47,750
கியுகி

140
00:10:47,920 --> 00:10:48,960
குராமா

141
00:10:53,460 --> 00:10:55,420
...நேரம் வந்துவிட்டது போலும்

142
00:10:55,460 --> 00:10:57,790
தீர்க்கதரிசனத்தின் குழந்தை உலகத்தை மாற்றட்டும்

143
00:11:00,960 --> 00:11:02,290
...அன்புள்ள நருடோ

144
00:11:03,460 --> 00:11:05,170
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

145
00:11:05,960 --> 00:11:08,420
இந்த யுத்தம் முடிவடைந்த பின்னர் நீங்கள் எதை அடைய விரும்புகிறீர்கள்?

146
00:11:09,580 --> 00:11:12,000
உங்கள் நேர்மையான எண்ணங்களையும் கருத்துக்களையும் கேட்க விரும்புகிறேன்

147
00:11:15,000 --> 00:11:18,920
ஒருவேளை நான் அசுரன் என்ற நபரை ஒத்திருக்கலாம்

148
00:11:19,380 --> 00:11:22,420
ஆனால் அவரைப் போலல்லாமல், நான் ஒரு முட்டாள் குழந்தை

149
00:11:22,460 --> 00:11:24,710
அவருக்கு பல விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது

150
00:11:25,710 --> 00:11:28,000
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

151
00:11:28,040 --> 00:11:30,250
மேலும் அவர்கள் அனைவரையும் நான் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்

152
00:11:30,830 --> 00:11:31,880
அவ்வளவுதான்

153
00:11:34,170 --> 00:11:36,290
இதுதான் உங்கள் பதிலா?

154
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
... ஆமாம்

155
00:11:38,750 --> 00:11:45,920
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எல்லாவற்றையும் அசுரனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு, இந்திரனிடமிருந்து என் கவனத்தைத் திருப்பினேன்

156
00:11:46,880 --> 00:11:49,130
இதுவே பேரழிவின் ஆதாரமாக மாறியது

157
00:11:51,250 --> 00:11:52,830
உங்கள் மேலாதிக்க கையை நீட்டவும்

158
00:11:53,960 --> 00:12:01,040
இம்முறை, இந்திரனின் அவதாரமே, என் பலத்தையும் உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்

159
00:12:01,880 --> 00:12:05,330
...இந்த தருணத்திலிருந்து, நருடோ மற்றும் சசுகே

160
00:12:05,380 --> 00:12:10,630
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், என்ன நடக்கிறது என்பது உங்கள் இருவரையும் பொறுத்தது

161
00:12:13,750 --> 00:12:15,580
...நானும் நருடோவும்

162
00:12:15,920 --> 00:12:17,670
...நானும் சசுகேயும்

163
00:12:17,750 --> 00:12:19,880
நாம் உண்மையான சகோதரர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம்...

164
00:12:19,920 --> 00:12:21,830
ஆனால் நாம் சமாதானத்தை அடைய முடியும் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்

165
00:12:22,540 --> 00:12:24,920
ஏனென்றால் நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்

166
00:12:29,080 --> 00:12:30,330
... இப்போது

167
00:13:03,040 --> 00:13:04,290
நீ, கபுடோ!

168
00:13:04,330 --> 00:13:07,040
சசுகே நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?

169
00:13:11,170 --> 00:13:13,540
!-ஏதாவது சொல்லுங்கள், அல்

170
00:13:20,790 --> 00:13:21,790
!ஓபிடோ!

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,380
நருடோ நலமா?

172
00:13:24,880 --> 00:13:28,500
...நருடோ தி ஜிஞ்சூரிகி அவனிடமிருந்து பிஜுவைப் பிரித்தெடுத்தால் இறந்துவிடுவார்

173
00:13:31,130 --> 00:13:32,960
ஆனால் நான் பிஜோவை அவரிடம் திருப்பி கொடுத்தேன்

174
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்க வேண்டும்

175
00:13:50,460 --> 00:13:51,290
!சசுகே!

176
00:13:52,080 --> 00:13:53,210
!நருடோ

177
00:13:58,170 --> 00:13:59,290
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது -
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது -

178
00:14:09,040 --> 00:14:12,290
ஹாஷிராமாவுக்குப் பிறகு இந்த உற்சாகத்தை எனக்குக் கொடுத்த முதல் நபர் நீங்கள்தான்

179
00:14:12,790 --> 00:14:14,330
உங்களால் இன்னும் நடனமாட முடியுமா?

180
00:14:14,880 --> 00:14:17,290
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் நுட்பங்கள் உள்ளதா?

181
00:14:17,330 --> 00:14:19,710
எனக்கு இன்னும் வேடிக்கை கொடுங்கள்!

182
00:14:19,880 --> 00:14:23,500
!...இந்த நபர்... செகிசோவிடமிருந்து தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களைப் பெற்ற பிறகும்

183
00:14:33,210 --> 00:14:34,670
!கை-சென்செய்

184
00:14:35,750 --> 00:14:37,750
...அதுவும் வேலை செய்யவில்லை

185
00:14:45,540 --> 00:14:47,790
!செகிசோ...இது போதாது!

186
00:14:49,960 --> 00:14:51,380
இது அருமை!

187
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள்!

188
00:14:57,460 --> 00:15:00,080
எஞ்சியிருப்பது... இரவின் முடிவுதான்

189
00:15:19,420 --> 00:15:21,790
அவரது இதய சக்கர புள்ளியின் நிலை காரணமாக

190
00:15:21,830 --> 00:15:24,130
...இதுவே அவனுடைய இறுதித் தாக்குதலாக இருக்கும்

191
00:15:28,830 --> 00:15:30,210
!கப்பல்!

192
00:15:32,750 --> 00:15:34,880
அந்த நிலை செகிசோ அல்ல!

193
00:15:34,920 --> 00:15:38,170
அவளை விட அவனிடம் பெரிய டெக்னிக் இருக்கிறது என்று சொல்லாதே!

194
00:15:40,750 --> 00:15:41,960
பையன்!

195
00:15:44,500 --> 00:15:46,170
வா, அப்பா, சீக்கிரம்!

196
00:15:46,630 --> 00:15:47,750
அவசரப்பட தேவையில்லை

197
00:15:47,790 --> 00:15:49,750
அகாடமி ஓடாது, இல்லையா?

198
00:15:49,880 --> 00:15:52,830
நுழைவு கோரிக்கைகளுக்கு ஒரு கால வரம்பு உள்ளது

199
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

200
00:15:57,330 --> 00:16:00,330
என் மகன் அகாடமியில் கலந்து கொள்வான்

201
00:16:00,670 --> 00:16:01,710
...அப்பா

202
00:16:02,210 --> 00:16:03,880
இருவரும் நன்றாகப் பழகுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்

203
00:16:04,330 --> 00:16:06,630
இது சாத்தியமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்!

204
00:16:06,670 --> 00:16:08,250
என்ன ஒரு வாசகம்!

205
00:16:08,330 --> 00:16:10,880
அந்த மிருகத்தனமான அப்பாக்களில் நீங்களும் ஒருவராக இருக்க முடியுமா?

206
00:16:11,000 --> 00:16:12,920
இல்லை அப்பா... நீங்கள் சொல்வது தவறு

207
00:16:12,960 --> 00:16:16,250
அகாடமி நுழைவுத் தேர்வில் தோல்வியடைந்தார்

208
00:16:17,500 --> 00:16:21,750
என்னை அழைத்துச் செல்லாதே! நீங்கள் அகாடமிக்கு முன்னால் இருந்ததால் நான் அதை யூகித்தேன்

209
00:16:23,790 --> 00:16:25,580
கவலைப்படாதே!

210
00:16:25,750 --> 00:16:27,540
இது சிரிக்க ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறேன்

211
00:16:27,580 --> 00:16:29,630
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே, காகாஷி

212
00:16:29,830 --> 00:16:32,920
ஆனால் அப்பா, நீங்கள் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு இன்னும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தீர்கள்

213
00:16:33,540 --> 00:16:40,880
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், இந்த நபர் அகாடமியில் நுழைய முயற்சிக்கிறார்
அவர் நிஞ்ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்த முடியாது என்றாலும்

214
00:16:42,400 --> 00:16:44,900
நாம் போக வேண்டும் அல்லது நாங்கள் தாமதமாக வருவோம் அப்பா

215
00:16:44,920 --> 00:16:46,290
ஆம்

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,830
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

217
00:16:50,630 --> 00:16:52,290
உங்கள் பெயர் ஹடகே ககாஷி, இல்லையா?

218
00:16:55,210 --> 00:16:57,380
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

219
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
...ககாஷி

220
00:17:10,380 --> 00:17:14,500
நீங்கள் அகாடமிக்குச் செல்கிறீர்கள் என்பதற்காக சோம்பேறியாக இருக்க வேண்டாம்

221
00:17:15,960 --> 00:17:17,210
அவரது பயிற்சி விகிதத்தில்

222
00:17:17,250 --> 00:17:18,920
அந்த பையன் உன்னை விட பலசாலியாக இருப்பான்

223
00:17:19,710 --> 00:17:20,830
உண்மையில்?

224
00:17:22,540 --> 00:17:24,500
அவர்கள் இன்னும் மாற்றுப் பட்டியலை அறிவிக்கவில்லை, இல்லையா?

225
00:17:24,960 --> 00:17:26,540
மேலும், அகாடமி முட்டாள் அல்ல

226
00:17:26,580 --> 00:17:29,830
நீங்கள் அவருடைய பெயரைக் கேட்டு அதை உங்கள் மனதில் வைக்க வேண்டும்

227
00:17:30,130 --> 00:17:31,500
என்ன...?

228
00:17:31,880 --> 00:17:33,750
அவர் உங்களுக்கு நல்ல போட்டியாளராக இருப்பார்

229
00:17:35,920 --> 00:17:37,250
!நீ!

230
00:17:39,420 --> 00:17:40,630
உங்கள் பெயர் என்ன?

231
00:17:46,000 --> 00:17:47,580
!மிட்டோ கை!

232
00:17:47,630 --> 00:17:50,130
நான் எல்லோரையும் விட வலிமையானவனாக மாறுவேன்!

233
00:18:00,830 --> 00:18:04,000
...இந்த நேரத்தில் சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்

234
00:18:04,330 --> 00:18:06,080
நலமா, ககாஷி?

235
00:18:07,710 --> 00:18:10,290
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே நிலைமை மாறியது அப்பா

236
00:18:10,630 --> 00:18:12,080
பையன்!

237
00:18:18,750 --> 00:18:20,880
உன்னுடைய இந்த சக்கரத்தை நான் அங்கீகரிப்பேன்!

238
00:18:21,380 --> 00:18:24,040
இதுவரை என்னுடன் போராடியவர்களில்

239
00:18:24,080 --> 00:18:26,880
தைஜுட்சுவில் உங்களை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை!

240
00:18:27,630 --> 00:18:31,040
நான், மதரா, நீங்கள் வலிமையானவர் என்று அறிவிக்கிறேன்!

241
00:18:31,540 --> 00:18:32,420
!ஓட்டம்!

242
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
இது வேகமானது!

243
00:18:42,380 --> 00:18:44,920
என்ன?! இடம் மடிகிறதா?

244
00:18:46,830 --> 00:18:48,040
இரவு ஆகிறது!

245
00:19:23,330 --> 00:19:24,750
கே-சென்செய்?

246
00:19:26,790 --> 00:19:29,000
அதுதான் கையின் இறுதி நுட்பம்!

247
00:19:29,750 --> 00:19:30,880
என்ன நடந்தது?

248
00:19:49,920 --> 00:19:53,130
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன், பாஸ்டர்ட்!

249
00:20:02,460 --> 00:20:04,830
...உன் சுடர் அணையப் போகிறது

250
00:20:04,960 --> 00:20:08,460
ஆனால் இந்த வேடிக்கையான நேரத்திற்கு நன்றி

251
00:20:08,710 --> 00:20:10,580
...நான் உன்னை அழிப்பேன்

252
00:20:10,960 --> 00:20:13,210
நீயே சாம்பலாக மாறுமுன்!

253
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
அவன் என் கோடோடமா உதைத்தானா?!

254
00:20:20,920 --> 00:20:25,000
கோதோடமா = உண்மையைத் தேடும் பந்து

255
00:20:26,880 --> 00:20:28,630
...அடர்ந்த புருவம் கொண்ட ஆசிரியர்

256
00:20:45,790 --> 00:20:47,380
நருடோ...?

257
00:20:47,880 --> 00:20:50,920
நீங்கள் முன்பை விட சற்று வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்

258
00:20:52,460 --> 00:20:54,330
ஒபிடோ என்ன செய்தார்?

259
00:20:54,960 --> 00:20:55,830
... ஆமாம்

260
00:20:56,500 --> 00:20:58,790
நான் இன்னும் அதை நானே புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்

261
00:21:00,380 --> 00:21:02,960
ஆனால் நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்!

262
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அடுத்த எபிசோட் இன்னும் ஒரு அத்தியாயம்!

263
00:22:41,540 --> 00:22:44,080
ஊர் திரும்பி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது

264
00:22:44,120 --> 00:22:47,710
கோனோஹமரு ஒரு புதிய நுட்பத்தை அவருக்குக் கற்றுக்கொடுக்க என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார்!

265
00:22:48,080 --> 00:22:50,250
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்!

266
00:22:50,250 --> 00:22:54,040
சரி, நான் அவருக்கு ஒரு சிறந்த நுட்பத்தை கற்பிக்க வேண்டும்!

267
00:22:54,580 --> 00:22:58,120
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"வாரிசுகள்"

268
00:22:56,200 --> 00:23:04,860
வாரிசுகள்

269
00:22:58,330 --> 00:23:02,040
கோனோஹமாரு, "GAAH" என்று கத்தவும், இப்படி செய்யவும்!

270
00:23:04,870 --> 00:23:08,620
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!